Pe langa noi, cred ca la bulgari se intampla asa. Drept dovada, daca incerci sa intrebi pe cineva ceva, se uita ca gaina in sfecla la tine si mai bine l intrebi in romana ca oricum intelege mai mult. Mainile miscate haotic in toate partile, incercand sa descrii ce vrei sa zici, ajuta. Asa o sa ajungem si noi. Si acum imi zboara mintea la Total Recal, unde Swartzi vorbea in germana ( nu ca nu ar sti) sau la filmele chinezesti dublate in engleza. Toate au aceeasi problema, dublajul nu poate surprinde emotiile si jocul actorului in toata frumusetea lui. Totul devine mai rece. Eu nu inteleg logica: daca prin subtitrari se introduc cuvinte noi, daca o sa citeasca cineva subtitrarile (cam asta e dublarea) nu o sa se mai introduca acele cuvinte noi? Surat yasin indonesia. A attakhizu min dunihi alihatan iy yurudnir-rahmanu bi durril la tugni 'anni syafa atuhum syai'aw wa la yunqizun 24. Inni izal lafi dalalim mubin 25. Inni amantu bi. Aug 2, 2018 - A attakhizu min dunihi alihatan iy yurudnir-rahmanu bi durril la tugni 'anni syafa atuhum syai'aw wa la yunqizun 24. Inni izal lafi dalalim mubin. ![]() Sau trebuie sa manance si gura celor care dubleaza ceva? Cam toti de prin vestul europei (francezi, spanioli, italieni, germani) isi dubleaza filmele/serialele straine, si pe langa faptul ca asta cam iti distruge macar jumatate din placerea vizionarii (cum e sa te uiti la Amigos si sa vezi nunta printului Guillermo?), te mai si indobitoceste in sensul ca nu mai inveti asa usor limba engleza. Mare dreptate ai Arhi cu desenele. Anastasia Desene Animate Dublat In Romana Download TorentCand eram mic ma uitam numai la desene in engleza, si pana in clasa a 2-3 deja intelegeam engleza destul de bine si o si vorbeam cat de cat, fara sa fi facut nici o ora de limba engleza. Cand am vazut oribilitatile de pe minimax sau care mai sunt ma apucat durerea de cap. Nu vad cum acuma un copil are sansa sa mai invete engleza la fel de bine, ci doar pe modul gramatica, si propozitia X este corecta pentru ca asa scrie in carte, nu pentru ca asa pare corecta. Desene Animate Hd Dublate In Romana Download TorentTeoretic e nasol de tot. In primul rand ca nu poti dubla un Nicholson sau o Streep, si in al doilea rand pentru ca majoritatea care invartim o engleza, chiar daca am studiat-o si mai mult de un deceniu la scoala, am „sedimentat” ce stim cu vizionari de filme/desene plus ascultat de muzica si scris versurile (ca pre vremea aia nu erau situri de lyrics). Practic insa pentru mine cel putin raspunsul este. Sa le dubleze si in chineza din partea mea. The Grinch 2018 Desene Animate Online Dublate in Limba Romana HD Gratis 720p Filme Dublate in Romana Noi 2018 Grinch Dublat in Romana Desene de. Desene Animate In Romana DownloadEu nu vizionez teleleul decat extrem de rar si, cand oi avea un vajnic urmas, va avea voie sa vizioneze ce ii cumpara mamica, nu ce se da la tembelizor. Acum 15 ani Cartoon Network era misto de tot, pana si noi adultii cascam ochii pe acolo, mai nou e plin de „desene” cretine si pline de violenta din aia proasta. Acum cateva luni am dat din greseala pe el si, la juma’ de minut de vizionat o porcarie abia schitata (ca e greu sa faci un desen animat ca lumea), la care o proasta urla „cretinule, idiotule”. Apai sincer ca nu as dori sa-mi invat puradelul sa foloseasca apelative din astea, in loc sa caste ochii la ceva misto. Asa ca sa traiasca Disney si colectiile lor, plus alte desene de genul asta. Voi avea stocuri importante de Tom si Jerry, Beauty and the Beast etc., incat sa nu stea al mic sa invete „engleza” din dublarile romanesti. Youtube Desene Animate In RomanaAcu-i adevarat ca, daca ma-sa stie engleza pe care o stie, mi-e greu sa cred ca ne sunt necesare subtitrari sa stie limba in cauza, ca am fi de rasul curcilor. Inca o masura cretina, nimic nou. Si, la ce tagma de specialisti si oameni integri avem la conducere, banuiesc ca is mari sanse de a trece si legea asta idioata. Asa ca puneti mana pe ce se poate, sa aiba copchiii ce sa vizioneze ? •. Am fost in Spania, cu o bursa.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |